荒牧 英治 / Eiji ARAMAKI

博士(情報理工学) 特任講師; 東京大学 知の構造化センター 科学技術振興機構 さきがけ研究員

e-mail: aramaki@hcc.h.u-tokyo.ac.jp 〒113-8655, 東京都文京区本郷7-3-1, 東京大学工学部旧2号館2階205号（セミナー室2） 東京大学 知の構造化センター 荒牧英治 03-5841-0891 (内線: 20891)

研究分野:自然言語処理(機械翻訳), 医療情報学(医療テキスト解析)

所属学会: 言語処理学会，認知科学会，情報処理学会，医療情報学会，日本物理学会，ACL

学位論文: "Formalization and Realization of Example-based Machine Translation", 東京大学 情報理工学系研究科, 2005.

著書

1. 保田祥，岡本雅史，荒牧英治: テキスト世界と現実世界の差異 ―動物の部位分布における３つのプロトタイプ効果―, 認知言語学論考 No.11, ひつじ書房, 2012. （2012年刊行予定）.
2. Eiji Aramaki, Sadao Kurohashi, Hideki Kashioka, Hideki Tanaka: Example-based Machine Translation without Saying Inferable Predicate, Natural Language Processing - IJCNLP 2004: First International Joint Conference Revised Selected Papers (Lecture Notes in Computer Science), No., pp.206-215, 2004.
3. Hideo Watanabe, Sadao Kurohashi, Eiji Aramaki: Chapter 14: Finding Translation Patterns From Paired Source and Target Dependency Structures, Recent Advances in Example-based Machine Translation, Kluwer Academic Publishers, No., 2003.

論文／ジャーナル

1. 荒牧英治: 自然言語処理技術の病理診断報告書への応用, 病理と臨床, Vol.29, No.12, pp.1303-1307, 2011.
2. 白川真澄, 中山浩太郎, 荒牧英治, 原 隆浩, 西尾章治郎: WikipediaとWebの情報を組み合わせたオントロジ構築の試み, 電子情報通信 学会和文論文誌, Vol. J94-D, No. 3, pp.525-539, 2011.
3. Akiyo Nadamoto, Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami, Exacting content holes by comparing community-type content with Wikipedia, International Journal of Web Information Systems, Vol. 6 Iss: 3, pp.248 - 260. 2010. (Outstanding Paper Award Winner).
4. 白川真澄, 中山 浩太郎, 荒牧英治, 原隆浩, 西尾章治郎: 格助詞付きWeb検索クエリを用いた関連のある概念間の関係抽出, 日本データベース学会論文誌 (DBSJ), Vol.9, No.1, pp.35-40 ,2010.
5. Emiko Yamada Eiji Aramaki, Takeshi Imai, Kazuhiko Ohe: The Internal Structure of a Disease Name and its Application for ICD Coding, Stud Health Technol Inform. 2010, Vol., No., pp.1010-1014, 2010. [PPT]
6. Eiji Aramaki, Yasuhide Miura, Masatsugu Tonoike, Tomoko Ohkuma, Hiroshi Mashuichi, Kayo Waki, Kazuhiko Ohe: Extraction of Adverse Drug Effects from Clinical Records, Stud Health Technol Inform. 2010, Vol., No., pp.739-743, 2010. [PDF] [PPT]
7. 荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平, 灘本明代: コンテンツホール検索のためのコミュニティ型コンテンツの対話解析, 日本データベース学会論文誌 (DBSJ), Vol.7, No.1, pp.109-114, 2008.
8. Takeshi Imai, Eiji Aramaki, Masayuki Kajino, Kengo Miyo, Yuzo Onogi, Kazuhiko Ohe: Finding Malignant Findings from Radiological Reports using Medical Attributes ans Syntactic Information, Stud Health Technol Inform. 2007., Vol.129, No., pp.540-544, 2007.
9. Eiji Aramaki, Takeshi Imai, Masayuki Kajino, Kengo Miyo, Kazuhiko Ohe: A Statistical Selector of the Best among Multiple ICD-coding Methods, Stud Health Technol Inform. 2007, Vol.129, No., pp.645-649, 2007. (Nominated as the best paper) [PDF]
10. 荒牧英治, 今井健, 梶野正幸, 美代賢吾, 大江和彦: 情報検索尺度Okapi-BM25と交換可能語ペアを用いた自動ＩＣＤコーディングに関する研究, 医療情報学, Vol.27, No.1, pp.101-107, 2007.
11. 灘本明代, 阿辺川武, 荒牧英治, 村上陽平: コミュニティ型コンテンツのコンテンツホール抽出手法の提案, 日本データベース学会 Letters, Vol.6, No.2, pp.29-32, 2007.
12. 荒牧英治, 黒橋禎夫, 柏岡秀紀, 加藤直人: 用例ベース翻訳の確率的モデル化, 自然言語処理, Vol.13, No.3, pp.3-19, 2006.
13. 今井健, 荒牧英治, 梶野正幸, 美代賢吾, 大江和彦: 構文情報と医学用語属性を用いた画像診断所見オントロジーの構築の試み, 医療情報学, Vol.25, No.6, pp.395-403, 2006.
14. 荒牧英治, 黒橋禎夫, 柏岡秀紀, 田中英輝: 用例ベース翻訳のための日英アライメント確信度と日本語類似度を用いた訳語選択, 自然言語処理, Vol.11, No.1, pp.107-123, 2004.
15. 荒牧英治, 黒橋禎夫, 佐藤理史, 渡辺日出雄: 用例ベース翻訳のための対訳文の句アライメント, 自然言語処理, Vol.10, No.5, pp.75-92, 2003.

レターズ／研究速報／ショートノート

1. 岡瑞起, 李明喜, 橋本康弘, 宇野良子, 荒牧英治: 言葉が紡ぐデザイン ～意志抽出への認知言語学の構成論的アプローチ～, 認知科学, Vol.17, No.3. pp491-498, 2010.
2. 荒牧英治, 今井健, 梶野正幸, 美代賢吾, 大江和彦: 医学辞書を用いた用語間関係の自動抽出手法と用語の自動分類手法に関する研究,医療情報学, Vol.25, No.6, pp.463-474, 2006.

国際会議／ワークショップ（査読あり）

1. Eiji ARAMAKI, Sachiko MASKAWA, Mizuki MORITA: Influenza Patients are invisible in the web, AAAI Spring Symposium 2012.
2. Mai Miyabe, Eiji ARAMAKI, Asako Miura: Use Trend Analysis of Twitter after the Great East Japan Earthquake, Conference on computer-supported cooperative work (CSCW), 2012 (Poster Presentation).
3. Eiji Aramaki, Sachiko Maskawa and Mizuki Morita: Twitter Catches The Flu: Detecting Influenza Epidemics using Twitter, Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2011 (oral presentation acceptance ratio is 15.1%). [PDF] [PPT]
4. K. Waki, E. Aramaki, Y. Uchimura, S. Okahata, S. Masukawa, K. Omae, M. Hayakawa, H. Fujita1, T. Kadowaki, K. Ohe: Dialbetics: A Novel Smartphone-Based Self-Management Support System for Type 2 Diabetic Patients, The 4th International Conference on Advanced Technologies & Treatments for Diabetes (ATTD), 2011.
5. Akiyo Nadamoto, Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami:Extracting the Gist of Social Network Services Using Wikipedia, the 12th International Conference on Information Integration and Web-based Applications & Services (iiWAS2010), 2010.
6. Masahiro Kojima, Masaki Murata, Junichi Kazama, Kou Kuroda, Atsushi Fujita, Eiji Aramaki, Masaaki Tsujida, Yashuhiko Watanabe, Kentaro Torisawa: Using Various Features in Machine Learning to Obtain High Levels of Performance for Recognition of Japanese Notational Variants, PACLIC 24, 2010.
7. Yasuhide Miura, Eiji Aramaki, Tomoko Ohkuma, Masatsugu Tonoike, Daigo Sugihara, Hiroshi Masuichi and Kazuhiko Ohe: Adverse-Effect Relations Extraction from Massive Clinical Records , COLING 2010 Workshop (In cooperation with Info-plosion) The Second International Workshop on NLP Challenges in the Information Explosion Era (NLPIX 2010), 2010.
8. Akiyo Nadamoto, Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami: Outline of a Community-type Content based on Wikipedia, The 15th International Conference on Database Systems for Advanced Applications (DASFAA 2010), 2010.
9. Akiyo Nadamoto, Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami: Content Hole Search in Community-type Content Using Wikipedia, the 11th International Conference on Information Integration and Web-based Applications & Services (iiWAS2009), 2009.
10. Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa: Fast decoding and Easy Implementation: Transliteration as Sequential Labeling, the Association for Computational Linguistics and International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP2009) Named Entities Workshop (NEWS), pp.65-68, 2009.[PDF]
11. Eiji Aramaki, Yasuhide Miura, Masatsugu Tonoike, Tomoko Ohkuma, Hiroshi Mashuichi, Kazuhiko Ohe: TEXT2TABLE: Medical Text Summarization System Based on Named Entity Recognition and Modality Identification, Proceedings of the Human Language Technology conference and the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL2009) Workshop on BioNLP, pp.185-192, 2009.[PDF]
12. Akiyo Nadamoto, Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami: A Content Hole Search in a Community-type Content, International World Wide Web Conference (WWW2009) , 2009.
13. Akiyo Nadamoto, Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami: Searching for Important but Neglected Content from Community-type-content, The Fourth International Conference On Signal-Image Technology & Internet-based Systems (SITIS2008), pp.161-168, 2008.
14. Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami, Akiyo Nadamoto: Discriminative Dialog Analysis Using a Massive Collection of BBS comments, International World Wide Web Conference (WWW2008) Workshop on NLP Challenges in the Information Explosion Era (NLPIX2008), 2008. [PDF]
15. Eiji Aramaki, Takeshi Imai, Kengo Miyo, Kazuhiko Ohe: Orthographic Disambiguation Incorporating Transliterated Probability, International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2008), pp.48-55, 2008. [PDF]
16. Eiji Aramaki, Takeshi Imai, Kengo Miyo, Kazuhiko Ohe: Support Vector Machine Based Orthographic Disambiguation, The Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI2007), pp.21-30, 2007. [PDF]
17. Eiji Aramaki, Takeshi Imai, Kengo Miyo, Kazuhiko Ohe: UTH: Semantic Relation Classification using Physical Sizes, the Association for Computational Linguistics (ACL2007) Workshop on Semantic Evaluations (SemEval 2007), pp.464-467, 2007. [PDF]
18. Eiji Aramaki, Takeshi Imai, Kengo Miyo, Kazuhiko Ohe: Automatic Deidentification by using Sentence Features and Label Consistency, Workshop on Challenges in Natural Language Processing for Clinical Data, 2006. [PDF]
19. Eiji Aramaki, Takeshi Imai, Kengo Miyo, Kazuhiko Ohe: Patient Status Classification by using Rule based Sentence Extraction and BM25-kNN based Classifier, Workshop on Challenges in Natural Language Processing for Clinical Data, 2006. [PDF]
20. Eiji Aramaki, Takeshi Imai, Masayo Kashiwagi, Masayuki Kajino, Kengo Miyo, Kazuhiko Ohe: Toward Medical Ontology via Natural Language Processing, International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2005) workshop OntoLex2005, pp.53-58, 2005. [PDF]
21. Eiji Aramaki, Sadao Kurohashi, Hideki Kashioka, Hideki Tanaka: Probabilistic Model for Example-based Machine Translation, MT Summit X, pp.219-226, 2005. [PDF]
22. Eiji Aramaki, Sadao Kurohashi: Example-based Machine Translation using Structural Translation Examples, International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT2004), pp.91-94, 2004. [PDF]
23. Eiji Aramaki, Sadao Kurohashi, Hideki Kashioka, Hideki Tanaka: Example-based Machine Translation without Saying Inferable Predicate, International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2004), pp.38-45, 2004. [PDF]
24. Eiji Aramaki, Sadao Kurohashi, Hideki Kashioka, Hideki Tanaka: Word Selection for EBMT based on Monolingual Similarity and Translation Confidence, Human Language Technology conference and the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL2003) Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond, pp.57-64, 2003. [PDF]
25. Eiji Aramaki, Sadao Kurohashi, Satoshi Sato, Hideo Watanabe: Finding Translation Correspondences from Parallel Parsed Corpus for Example-based Translation, MT Summit VIII, pp.27-32, 2001. [PDF]
26. Hideo Watanabe, Sadao Kurohashi, Eiji Aramaki: Finding Structural Correspondences from Bilingual Parsed Corpus for Corpus-based Translation, International Conference on Computational Linguistics (COLING), pp.906-912, 2000.

国内発表（査読なし）

1. 三浦智, 村田真樹, 保田祥, 宮部真衣, 荒牧英治: 音象徴の機械学習による再現：最強のポケモンの生成， 言語処理学会 第18回年次大会, 2012.
2. 大熊智子，小山田由紀，外池昌嗣，三浦康秀，増市博，荒牧英治，篠原恵美子，大江和彦： カルテの文章における副作用表現の分析， 言語処理学会 第18回年次大会, 2012.
3. 荒牧英治, 宮部真衣, 篠原（山田）恵美子, Tam Wailok, 橋本泰一, 鷹合基行, 宇於崎宏, 橋田浩一: サジェスト選択とタイピングの時間推定のためのモデル, 言語処理学会 第18回年次大会, 2012.
4. 保田祥, 岡本雅史, 荒牧英治: 「犬」と「イヌ」と「いぬ」 ～日本語表記の違いによる動物の部位分布～, 言語処理学会 第18回年次大会, 2012.
5. 宮部真衣, 梅島彩奈，灘本明代， 荒牧英治: 流言情報クラウド：人間の発信した訂正情報の抽出による流言収集, 言語処理学会 第18回年次大会, 2012.
6. 谷田和章, 荒牧英治, 佐藤一誠, 吉田稔, 中川裕志: ソーシャルメディアを用いた風邪薬販売量の予測, 言語処理学会 第18回年次大会, 2012.
7. 橋田浩一，Tam Wailok，橋本泰一，鷹合基行，荒牧英治: オントロジー対応文法理論とその高速処理のためのコンパイレーション 言語処理学会 第18回年次大会, 2012.
8. 梅島彩奈，宮部真衣，荒牧英治，灘本明代: マイクロブログにおける流言マーカー自動抽出のための特徴分析, データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム(DEIM), 2012.
9. 保田祥, 岡本雅史, 荒牧英治: ＜新しさ＞のために循環する表現： 女性向けファッション雑誌「InRed」を材料に, 第29回社会言語科学会, 2011. [PDF]
10. 宮部真衣, 梅島彩奈，灘本明代， 荒牧英治: 流言訂正情報に基づいた流言情報クラウドの提案, 第4回楽天研究開発シンポジウム, 2011. [PDF] [PPT]
11. 梅島彩奈，宮部真衣，荒牧英治，灘本明代: 災害時と平常時Twitterにおけるデマとデマ訂正ツイートの特徴分析, データ工学研究会（DE）, 2011.
12. 谷田和章, 荒牧英治, 佐藤一誠, 吉田稔, 中川裕志: Twitterによる風邪流行の推測, マイニングツールの統合と活用＆情報編纂研究会, 2011. [PDF] [PPT]
13. 宮部真衣，荒牧英治，三浦麻子: 東日本大震災におけるTwitterの利用傾向の分析, 第148回マルチメディア通信と分散処理・第81回グループウェアとネットワークサービス・第53回電子化知的財産・社会基盤 合同研究発表会, 2011. 優秀発表賞. [PDF] [PPT]
14. 梅島彩奈, 宮部真衣, 荒牧英治, 灘本明代: 災害時Twitterにおけるデマとデマ訂正RTの傾向, 第152回 データベースシステム・第103回 情報基礎とアクセス技術 合同研究発表会, 2011.
15. 脇嘉代, 内村祐之, 荒牧英治, 早川雅代, 大前浩司, 藤田英雄, 門脇孝, 大江和彦: ICTを利用した2型糖尿病患者の自己管理支援システム―DialBetics, 第31回医療情報学連合大会, 2011.
16. 篠原(山田)恵美子,服部圭悟, 三浦康秀, 外池昌嗣, 大熊智子, 増市博, 荒牧英治, 大江和彦: 構文パターンに基づく薬剤副作用情報の自動抽出, 第31回医療情報学連合大会, 2011. [PPT]
17. 荒牧英治, 増川佐知子: マイクロブログにおける日本語使用の変化と新語のモデル化, 日本物理学会 秋季大会, 2011.
18. 篠原(山田)恵美子, 荒牧英治, 杉原大悟, 三浦康秀, 外池昌嗣, 大熊智子, 増市博, 大江 和彦: 文脈情報に基づいた日本語テキストにおける英語略語の自動展開, 第15回日本医療情報学会春季学術大会, 2011. [PPT]
19. 荒牧英治, 増川佐知子, 森田瑞樹: Twitter Catches the Flu: 事実性判定を用いたインフルエンザ流行予測, 情報処理学会研究会 自然言語処理201-86 , 2011. [PDF] [PPT]
20. 荒牧英治: 大学と企業が距離をおいた学問分野の事例, 言語処理学会 第17回年次大会ワークショップ, 2011.
21. 荒牧英治, 増川佐知子: 微小時間における日本語の変化とその法則, 言語処理学会 第17回年次大会, 2011. [PDF] [PPT]
22. 荒牧英治, 森田瑞樹, 篠原(山田) 恵美子, 岡瑞起: ウェブからの疾病情報の大規模かつ即時的な抽出手法, 言語処理学会 第17回年次大会, 2011. [PDF] [PPT]
23. 橋本泰一, Tam Wailok, 鷹合基行, 荒牧英治, 宇於崎宏, 橋田浩一: 病理診断報告書作成のためのオントロジーを利用した入力支援, 言語処理学会 第17回年次大会, 2011. [PDF]
24. 萩原正人, 水野貴明, 橋本泰一, 荒牧英治, 竹迫良範: 「不自然言語処理コンテスト」第１回開催報, 言語処理学会 第17回年次大会, 2011.
25. 三浦康秀, 外池昌嗣, 大熊智子, 増市博, 篠原(山田)恵美子, 荒牧英治, 大江和彦: 複数文にまたがる関係抽出における構文情報の効果, 言語処理学会 第17回年次大会, 2011. [PDF]
26. 大熊智子, 三浦康秀, 外池昌嗣, 増市博, 篠原(山田)恵美子, 荒牧英治, 大江和彦: 医薬品の副作用調査を目的とした統合的言語処理システム, 言語処理学会 第17回年次大会, 2011. [PDF]
27. 篠原(山田)恵美子, 三浦康秀, 外池昌嗣, 大熊智子, 増市博, 荒牧英治, 大江和彦: 共起・連接頻度グラフに基づいた略語展開語候補生成, 言語処理学会 第17回年次大会, 2011. [PDF]
28. 杉原 大悟, 大熊 智子, 三浦康秀, 外池昌嗣, 増市博, 山田恵美子, 荒牧英治, 大江 和彦: 表記ゆれ解消手法を利用した副作用表現の獲得, 第30回医療情報学連合大会, 2010.
29. 山田恵美子, 荒牧英治, 大江和彦: 専門的文章の読解支援を目指して, NLP若手の会 第5回シンポジウム, 2010.
30. 山田恵美子, 荒牧英治, 外池昌嗣, 大熊智子, 三浦康秀, 杉原大悟, 増市博, 大江和彦: 文脈情報を用いた略語の曖昧性解消, 第30回医療情報学連合大会, 2010.
31. 荒牧英治, 増川佐知子, 山田恵美子, 脇嘉代, 大江和彦: 電子化により外来カルテ文章の情報量は増加する傾向がある, 第30回医療情報学連合大会, 2010. [PDF] [PPT]
32. 脇嘉代, 内村祐之, 荒牧英治, 岡畑純江, 早川雅代, 大前浩司, 増川佐知子, 藤田英雄, 門脇孝, 大江和彦: ICTを利用した2型糖尿病患者の管理システムの構築, 第30回医療情報学連合大会, 2010.
33. 白川真澄, 中山浩太郎, 荒牧英治, 原隆浩, 西尾章治郎: Web検索を用いた関連のある概念間の関係抽出手法, データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム (DEIM) , 2010. (最優秀論文賞)
34. 岡瑞起, 李明喜, 橋本康弘, 宇野良子, 荒牧英治: Augmented Campus：拡張するキャンパス, 人工知能学会全国大会(第24回), 2010.
35. 小島正裕, 村田真樹, 風間淳一, 黒田航, 藤田篤, 荒牧英治, 土田正明, 渡辺靖彦, 鳥澤健太郎: 機械学習と種々の素性を用いた編集距離の小さい日本語異表記対の抽出, 言語処理学会 第16回年次大会, pp.928-931, 2010.
36. 荒牧英治, 三浦康秀, 外池昌嗣, 杉原大悟, 大熊智子, 増市博, 大江和彦: 臨床医療テキストの構造化システム, 言語処理学会 第16回年次大会, pp.337-340, 2010. [PDF] [PPT]
37. 荒牧英治, 宇野良子, 岡瑞起: TYPO Writer: ヒトはどのように打ち間違えるのか？, 言語処理学会 第16回年次大会, pp.966-969, 2010. (優秀発表賞) [PDF]
38. 三浦康秀, 荒牧英治, 外池昌嗣, 杉原大悟, 大熊智子, 増市博, 大江和彦: 電子カルテからの副作用関係の自動抽出, 言語処理学会 第16回年次大会, pp.78-81, 2010.
39. 灘本明代, 荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平: コミュニティ型コンテンツのコンテンツホール検索, WebDB Forum 2009, 2009.
40. 荒牧英治, 橋本 康弘, 宇野良子, 河村美雪, 石橋素, 李明喜, 岡瑞起: pingpong: 新しいデザインのための行為抽出エンジン, NLP若手の会 第4回シンポジウム, 2009. (奨励賞)
41. 山田恵美子, 荒牧英治, 今井健, 大江和彦: Post-coordination病名の文字列内部構造情報を用いたICDコードの修正, 第29回医療情報学連合大会, 2009. (研究奨励賞)
42. 外池昌嗣, 大熊智子, 荒牧英治, 三浦康秀, 増市博, 大江和彦: 自然言語表現の現病歴情報を時系列表形式で表示するシステムとその評価, 第29回医療情報学連合大会, 2009 (優秀口演賞).
43. 灘本明代, 荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平: Wikipedia を用いたコミュニティ型コンテンツの概要抽出に関する研究, 人工知能学会 第23回全国大会(JSAI2009), 2009.(ベストプレゼンテーション賞)
44. 荒牧英治, 三浦康秀, 外池昌嗣, 大熊智子, 増市博, 大江和彦: 退院サマリ文章可視化システムの構築, 言語処理学会 第15回年次大会, pp.348-351, 2009. [PDF]
45. 荒牧英治: Corpus Sharing: 異なるアノテーション体系への自動変換手法, 言語処理学会 第15回年次大会, pp.833-836, 2009. [PDF]
46. 灘本明代, 荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平: Wikipediaを用いたコンテンツホール検索の提案, 情報処理学会研究報告Vol.2008, No.88, pp.254-264, 2008.
47. 荒牧英治: 自然言語処理デモンストレーションの改善に向けて, NLP若手の会 第3回シンポジウム, 2008.
48. 荒牧英治: Web上の会話 における応答関係の推定, 電子情報通信学会 HCG 第３種研究会 ヴァーバル・ノンヴァーバル・コミュニケーション(VNV)研究会, 2008.
49. 荒牧英治, 灘本明代, 阿辺川武, 村上陽平: コンテンツホール検索の為のコミュニティ型コンテンツの対話解析, 電子情報通信学会 データ工学ワークショップ(DEWS2008), 2008.(優秀若手研究者賞)
50. 荒牧英治, 今井健, 梶野正幸, 美代賢吾, 大江和彦: Support Vector Machineを用いた医学用語の表記ゆれ解消, 言語処理学会 第14回年次大会, pp.135-138, 2008. [PDF]
51. 山田恵美子, 荒牧英治, 大江和彦: 一般向け医学文章の平易化を目的とした医学専門用語の自動獲得, 言語処理学会 第14回年次大会, pp.143-146, 2008.
52. 荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平, 灘本明代: BBS対話における発話間の応答関係の判定, 言語処理学会 第14回年次大会, pp.21-24, 2008. [PDF]
53. Eiji Aramaki: Natural Language Processing and Recent Japanese Art Studies, Inaugural Workshop on Computational Japanese Studies, 2007.
54. 荒牧英治, 今井健, 梶野正幸, 美代賢吾, 大江和彦: Support Vector Machineを用いた医学用語の表記ゆれ解消に関する研究, 言語処理学会 第14回年次大会, pp.694-697, 2007. [PDF]
55. 今井健, 荒牧英治, 梶野正幸, 美代賢吾, 大江和彦: 階層分類情報を用いた疾患オントロジーの半自動構築, 第27回医療情報学連合大会, pp.700-703, 2007.
56. 山田恵美子, 大江和彦, 荒牧英治: 一般向け医学文書における難解語特定に関する研究, 第27回医療情報学連合大会, pp.643-644, 2007.
57. 灘本明代, 阿辺川武, 荒牧英治, 村上陽平: コミュニティ型コンテンツのコンテンツホール抽出手法の提案, Database Workshop (DBWS2007), pp.265-270, 2007.
58. 荒牧英治, 今井健, 美代賢吾, 大江和彦: 非文法的かつ断片化されたテキストの頑健な分類, 電子情報通信学会 データ工学ワークショップ (DEWS2007), 2007.
59. 荒牧英治, 今井健, 梶野正幸, 美代賢吾, 大江和彦: 自然言語処理によるオントロジー構築支援の試みとその問題点, 言語処理学会第13回年次大会 併設ワークショップ「言語的オントロジーの構築・連携・利用」, pp.51-54, 2007. [PDF]
60. 荒牧英治, 今井健, 美代賢吾, 大江和彦: 非文法的かつ断片化されたテキストからの頑健な情報抽出, 言語処理学会 第13回年次大会, pp.570-573, 2007. [PDF]
61. 金ナヨン, 荒牧英治, 中澤敏明, 黒橋禎夫: 日韓機械翻訳システムにおける敬語翻訳に関する研究, 言語処理学会 第13回年次大会, pp.23-26, 2007.
62. 荒牧英治, 今井健, 梶野正幸, 美代賢吾, 大江和彦: 情報検索手法による長い病名の自動ＩＣＤコーディングに関する研究, 第26回医療情報学連合大会, 2006.
63. 荒牧英治: 医療情報処理分野における自然言語処理, NLP若手の会 第1回シンポジウム, 2006.(優秀発表賞)
64. 荒牧英治, 今井健, 梶野正幸, 美代賢吾, 大江和彦: メタ関係を利用したテキストからの人体部位関係の抽出, 言語処理学会 第12回年次大会, pp.508-511, 2006. [PDF] f
65. 今井健, 荒牧英治, 梶野正幸, 美代賢吾, 小野木雄三, 大江和彦: 医学用語属性と構文情報を用いた診断報告書からの重要所見情報の抽出, 言語処理学会 第12回年次大会, pp.89-92, 2006.
66. 荒牧英治, 今井健, 柏木聖代, 梶野正幸, 美代賢吾, 大江和彦: 自然言語処理による臨床医学オントロジーの自動構築の試み, 第25回医療情報学連合大会/第5回医療情報学会学術大会, 2005.(若手最優秀賞)
67. 荒牧英治: 参加者としての視点からの評価型ワークショップへの提案, 言語処理学会 第11回年次大会 併設ワークショップ, 2005.
68. 荒牧英治, 黒橋禎夫, 柏岡秀紀, 加藤直人: 確率的用例ベース翻訳の実現, 言語処理学会 第11回年次大会, pp.843-846, 2005. [PDF]
69. 荒牧英治, 黒橋禎夫, 柏岡秀紀, 田中英輝: 用例ベース翻訳における用言句の簡潔な翻訳の実現, 言語処理学会 第10回年次大会, pp.45-48, 2004. [PDF]
70. 荒牧英治, 黒橋禎夫, 佐藤理史, 渡辺日出雄: 用例ベース翻訳のためのパラレルコーパスからの対訳対発見, 情報処理学会研究会 自然言語処理144-4, pp.23-30, 2001. [PDF]

解説／総説

1. 荒牧英治, 橋本泰一: Twitterからの情報抽出 -感染症情報と被災文化財情報を例にして-, 情報処理 学会特集号「不資源言語処理」, Vol.53, No.3, pp.236-240,2012.
2. 荒牧英治: TMI-07とMT-Summit XIに参加して, AAMT Journal, Vol.41, pp.15-16, 2007.
3. 荒牧英治: i2b2-NLPシェアードタスク・ワークショップに参加して, 医療情報学, Vol.26, No.6, pp.395-399, 2006.
4. 荒牧英治: MT summit Xに参加して, AAMT Journal, Vol.38, pp.4-6, 2006.
5. 黒橋禎夫, 荒牧英治: 機械翻訳の現状と課題, 情報の科学と技術, Vol.55, No.8, pp.326-330, 2005.

受賞

1. 2011, CLIO Healthcare Awards 2011, Gold Awards (最高賞) （技術提供サイト「カゼミル」による）
2. 2011, Spikes Asia Advertising festival (スパイクス アジア 広告祭) 2011, デジタル部門 Gold Awards (第二位)（技術提供サイト「カゼミル」による）
3. 2011, 第81回グループウェアとネットワークサービス研究会 優秀発表賞 (共著者として).
4. 2011, Emerald Literati Network 2011 Awards for Excellence, Outstanding Paper Award Winner (共著者として).
5. 2010, 言語処理学会 第16回年次大会, 優秀発表賞.
6. 2010, 第29回医療情報学連合大会, 研究奨励賞 (共著者として).
7. 2010, 第29回医療情報学連合大会, 優秀口演賞 (共著者として).
8. 2010, データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム (DEIM), 最優秀論文賞 (共著者として).
9. 2009, NLP若手の会:第4回シンポジウム, 奨励賞.
10. 2009, 人工知能学会:第23回全国大会(JSAI2009), ベストプレゼンテーション賞 (共著者として).
11. 2008, 日本データベース学会 / 電子情報通信学会データ工学研究会 / 情報処理学会データベースシステム研究会, 優秀若手研究者賞.
12. 2006, NLP若手の会:第1回シンポジウム, 優秀発表賞.
13. 2005, 第25回医療情報学連合大会/第5回医療情報学会学術大会, 若手最優秀賞.
14. 2001, 情報処理振興事業協会(IPA) 未踏ソフトウェア創造事業, 天才プログラマ/スーパークリエータ 「パーソナライズドインターネット視聴システム」.
15. 2000, 情報処理振興事業協会(IPA) 未踏ソフトウェア創造事業, 天才プログラマ/スーパークリエータ 「自然言語パートを含む暗意ー実現モデルによる自動作曲システム」

社会活動

1. 平成23年度 (2012), ICPR (International Conference on Pattern Recognition) Workshop on Pattern Recognition for Healthcare Analytics, Programming Committee.
2. 平成23年度 (2011), The European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL2012), Programming Committee.
3. 平成23年度 (2011), AAAI 2012 Spring Symposium, Theme Session Programming Committee.
4. 平成22年度 (2010), 内閣府 総合科学技術会議 外部専門委員
5. 平成22-23年度 (2010-2012), 言語処理学会 論文誌 編集委員
6. 平成22年度 (2010-2011), 言語処理学会 第17回年次大会 プログラム委員
7. 平成21年度 (2009-2010), 情報処理学会 自然言語処理研究会 (NL) 運営委員
8. 平成21年度 (2009-2010), 言語処理学会 第16回年次大会 実行委員
9. 平成21年度 (2009-2010), 言語処理学会 第16回年次大会 プログラム委員
10. 平成20年度 (2008-2009), 言語処理学会 第15回年次大会 発表賞選考委員
11. 平成19年度 (2008), 情報大航海PJ 連携フレームワーク部会委員
12. 平成18年度 (2007-2008), 言語処理学会 第14回年次大会 プログラム委員
13. 平成17年度 (2006-2007), 言語処理学会 第13回年次大会 発表賞選考委員
14. 平成16年度 (2005-2006), 言語処理学会 若手の会 (Young researcher Association for NLP Studies) プログラム委員

メディア

1. プレスリリース: 「カゼミル＋（プラス）」(2011年11月15日)

   本研究室が技術提供したサイトがプレスリリースを行いました． プレスリリース

2. 雑誌掲載: 「文芸広場」(2011年11月)

   本研究室の取り組みが紹介されました．

3. 雑誌掲載: 「宣伝会議」(2011年7月15日)

   本研究室の取り組みが紹介されました． [PDF]
   

4. 新聞報道: 日本経済新聞 朝刊 「副作用情報を自動抽出」(2011年7月9日)

   富士ゼロックスとの共同研究成果が新聞報道されました．
   

5. 新聞報道: 読売新聞プレス (2011年1月5日)．

   技術提供しているカゼミルの全面広告にて，知の構造化センターが紹介されました．
   

6. TV情報番組紹介: フジテレビ「めざましどようび」(2010年3月6日)

   フジテレビ（全国放送）「めざましどようび」 特集内で「ツイッター」のさまざまな利用方法について紹介。その中で「花粉症のセンサーとして使われている例」ということで「みんなの花粉症なう！β」が紹介されました．

共同研究

1. 平成22年度 (2010), Yahoo! Japan 共同研究
2. 平成21年度 (2009), Nifty Yahoo! 共同研究 (「花粉症なう！」)
3. 平成20年度- (2008-), Fuji Xerox 共同研究 (text2table, 副作用自動抽出)

特許

外部獲得資金

勉強会／セミナー

1. 「＜あなた／わたし＞にだけ伝わる言葉：Twitterデータでみる語彙の変遷に関する研究」 LC研究会, 2012 (2月22日, 国立国語研究所)
2. 「震災時のデマを防ぐ技術」 Twitter震災データ研究発表会, 2012 (2月17日, 株式会社オプト)

シンポジウム／招待講演

1. 「テキスト世界は必ずしも現実世界を反映しない」 情報処理学会第74回全国大会, 2012 (3月6日, 名古屋工業大学)
2. 「言語処理によるシグナル検出に向けて」 製薬協／医薬品評価委員会，2012 （3月2日，日本教育会館，東京）
3. 「テキスト世界の歪み： 文章から現実世界を測るということ」 筑波大学／知的コミュニティ基盤研究センター・コロキウム, 2012 (2月24日, 筑波大学)
4. 「医学知の構造化」 知の構造化センターシンポジウム, 2012 (2月4日，東京大学 福武ホール)
5. 「自然言語処理とTwitter」 高度言語情報融合フォーラム(ALAGIN)セミナー講師，2012 (1月5日，6日，テレコム先端技術支援センター）
6. 「災害対応の革新に向けた情報通信技術」 けいはんな情報通信オープンラボシンポジウム2011プログラム, 2011 (12月1日，けいはんなプラザ(京都府相楽郡精華町))
7. 「文字情報と病理」 第100回 日本病理学会総会ワークショップ, 2011 (4月29日，パシフィコ横浜)
8. 「自然言語処理による診断支援技術の開発」 電子情報通信学会総合大会, 2011 (3月16日，東京都市大学)（震災のため中止）
9. 「医療クラウドに向けての動向」 言語グリッドシンポジウム, 2011 (2月21日，京都大学)
10. 「医療知識の構造化」 知の構造化センターシンポジウム, 2011 (2月5日，東京大学 福武ホール)
11. 「NLP in Hospitals」 The Second KYOTO Workshop, 2011 (1月28日，長良川国際会議場).
12. 「言語処理と医工連携」 知の構造化センターシンポジウム, 2009 (11月21日, 東京大学 福武ホール).
13. 「NLP in Hospital」 NICT/MASTARプロジェクト, 2009 (9月29日, ATR).
14. 「電子カルテの現在とその可能性」 社団法人 電子情報技術産業協会 (JEITA) 情報アクセス技術分科会, 2009 (7月14日, 総評会館).
15. 「言語処理技術の臨床データ解析への応用」 医療と情報技術の連携イノベーションフォーラム, 2008 (12月2日, 東京大学).
16. 「Google n-gramデータによる新語の意味解析」 GSKセミナー: Web日本語Nグラムの利用, 2008 (10月31日, 東京工業大学).
17. 「コンテンツホール検索のための掲示板対話の解析」 jDBワークショップ, 2008 (6月19日, 小樽).
18. 「電子カルテ解析のための用語特定処理」 医療知識基盤データベースと用語・言語・知識処理シンポジウム, 2008.
19. 「医療分野の言語処理」Yahoo!研究所セミナー, 2007.
20. 「臨床医学オントロジーを構築にむけた医学コーパスからの知識抽出手法」 オントロジー学際会議,2006.
21. 「自然言語処理技術によるオントロジー自動構築の試み」 第1回 臨床医学オントロジーシンポジウム, 2006.
22. 「自然言語処理 ことばをあつかう工学」 京都コンピュータ学院特別講演, 2004.
23. 「未踏ソフトウェアと自然言語処理」 京都コンピュータ学院特別講演, 2003.

展示

1. 野老朝雄 今井健 荒牧英治, インスタレーション, motionaward ラフォーレ原宿美術館, 2006.
2. 野老朝雄 今井健 荒牧英治, インスタレーション, Electrical Fantasista BankART studio NYK, 2006.
3. 野老朝雄 今井健 荒牧英治, インスタレーション, DesignTide in Tokyo, 2005.
4. 野老朝雄 今井健 荒牧英治, インスタレーション, 東京神田 ムサシノビル, CET05 (Central East Tokyo 2005), 2005.
5. 荒牧英治 佃誠玄野, インスタレーション, Inter Media Translation ～媒体-間-翻訳展～ (インスタレーション)(京都芸術センター共催事業), 2005.

略歴

趣味

• 写真，音楽と絵

その他

• 研究ノート （日記）
• TRE フォーラム （専門分野や産学官の枠組みを超えた相互交流とネットワーク作りを目的とした団体）